Moja je obaveza da vas upozorim, i ja mucam dok to govorim, da ova devojèica, ovo dete, iz hrišæanske zemlje, nije bolja od mnogih malih nevernika koja se moli Brahmi i kleèi pred Jagannath.
Pois é meu dever avisá-Ios... e minha língua treme quando digo isso... Essa garota, essa criança, nativa de uma terra cristã... não passa de uma pagãzinha. E ora para Brahma... e se ajoelha perante a Jagannath.
Kažu da cjelina nikad nije bolja od zbroja dijelova.
Há um velho axioma: "O inteiro nunca é maior do que a soma das partes".
Uopšte me ne zanima, znam da kuèka ni u èemu nije bolja od mene.
Eu não quero saber o que ela está fazendo. Essa vaca não me assusta.
Polovina nije bolja od nièeg, idiote!
E se não for melhor que nada, seu idiota.
Ništa nije bolja od obicne prostitutke.
Ela não passa de uma prostituta.
A nijedna nije bolja od prièe o Edvardu Tièu.
E nenhuma era melhor do que a história de Edward Teach.
Videla si na šta me je osudio. Na sobu, koja nije bolja od opremljenog sanduka.
Você viu o que ele desejou pra mim, um quarto pior que um caixão.
Nije mi jasno. Zaista misliš da moja knjiga nije bolja od Ogilvyeve?
Acha mesmo que meu livro não é melhor do que o do Ogilvy?
Možda je mala i crvena, ali ova vrpca nije bolja od burke!
Pode ser pequena e vermelha, mas essa fita é o mesmo que uma burca!
Lokalna policija ništa nije bolja od nekih idiota. Teritorijalna je još i gora.
Os policiais da aldeia não parecem ser melhores do que idiotas e a Polícia de Wiltshire pior ainda.
Rajli, hoæeš li joj, molim te, reæi da nije bolja od mene, zato što izlazi za slepim èovekom?
Riley, por favor, diga Sara ela não é melhor do que eu porque ela está namorando um cara cego?
Izvini, pica iz mikrotalasne nije bolja od tvoje.
Desculpa por dizer que a pizza de microondas é melhor. Não é.
Zar stvarna djevojka nije bolja od plastiène gospoðice Perky?
Uma garota de verdade não é melhor do que uma de plástico?
Ali ona nije bolja od moje.
Mas ela não é melhor que a minha.
Nije bolja od tebe siguran sam.
Com certeza não é melhor do que você.
Osim jedva primetnog velškog akcenta ta devojka nije bolja od mene.
Tirando o sotaque galês, essa garota não chega aos meus pés.
Tvoja koža nije bolja od moje!
Sua pele não é melhor Que a minha pele
Ova devojka nije bolja od obične drolje.
Essa garota, não passa de uma vadia.
U studiji koju je finansiralo 25 miliona dolara od poreza, zaključeno je da digitalna mamografija u celini uzev nije bolja od tradicionalne mamografije.
Num estudo de mais de 25 milhões de dólares financiado pela população, foi descoberto que a mamografia digital não apresentou melhorias comparada com a tradicional.
Kod teškog izbora, jedna alternativa je bolja na neke načine, druga alternativa je bolja na druge načine, a nijedna nije bolja od druge celokupno gledano.
Numa escolha difícil, uma alternativa é melhor em certos pontos, a outra alternativa é melhor em outros pontos, e nenhuma das duas é melhor que a outra no geral.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Quando alternativas estão em pé de igualdade, pode ser muito importante qual você escolhe, mas uma alternativa não é melhor do que a outra.
Potpuno sam sigurna da većina pomoći danas nije bolja od direktnog davanja novca siromašnima.
Também tenho absoluta certeza de que muita assistência humanitária hoje não é melhor do que doar diretamente aos pobres.
0.95091390609741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pois é meu dever avisá-Ios... e minha língua treme quando digo isso... Essa garota, essa criança, nativa de uma terra cristã... não passa de uma pagãzinha. E ora para Brahma... e se ajoelha perante a Jagannath. 